1
00:00:27,000 --> 00:00:28,667
يوم جيد، السيد أوريليو.

2
00:00:30,234 --> 00:00:31,867
كما ترون،
نحن ندخل التاريخ،

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,801
المعروفين بالقتلة
أوريليو كاسياس.

4
00:00:34,567 --> 00:00:35,567
احصل عليه!

5
00:01:00,133 --> 00:01:03,334
-ميمي!
-ماذا حدث مع ميمي الخاص بك؟

6
00:01:03,600 --> 00:01:04,968
لقد تركته في غرفتي!

7
00:01:17,834 --> 00:01:21,033
-يمكنني الذهاب لإحضاره سيدتي.
-لا، لا تقلق. سنفعل ذلك.

8
00:01:24,033 --> 00:01:27,200
يمكنك الذهاب إلى مدخل الفندق،
من فضلك.

9
00:01:29,266 --> 00:01:32,534
-دعنا نذهب، هيربيرتو!
الآن، أين كان من الممكن أن تتركها؟

10
00:01:45,534 --> 00:01:50,000
لا تتحرك! آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى سيكون وجهي!

11
00:01:54,801 --> 00:01:57,400
فكر أين وضعته؟
لقد راجعت!

12
00:01:57,534 --> 00:01:59,867
يا أمي، لم أتركه في أي مكان.

13
00:02:40,800 --> 00:02:42,633
من الأفضل أن تقتلني.

14
00:02:51,400 --> 00:02:53,099
-سأذهب.
-لا!

15
00:02:54,366 --> 00:02:55,901
أمي، ماذا حدث؟

16
00:03:03,700 --> 00:03:05,501
تشغيل، إلى المصعد!

17
00:03:09,933 --> 00:03:14,133
كاسياس، اتركه!
لن أكرر نفسي، دعه يذهب!

18
00:03:25,234 --> 00:03:26,933
أريد التحدث مع آمر السجن.

19
00:03:29,099 --> 00:03:30,366
مدينة مكسيكو

20
00:03:30,501 --> 00:03:32,567
إذا أردنا أن نكون الكولومبيين
الزملاء,

21
00:03:32,700 --> 00:03:33,800
يجب تغيير القواعد.

22
00:03:35,467 --> 00:03:40,167
لا يمكنهم أخذ الجزء الأكبر
عندما نأخذ أقصى قدر من المخاطر.

23
00:03:40,433 --> 00:03:43,000
نعم. حسنا، يمكننا أن نضع المخدرات
في يانكيلاند، إذن.

24
00:03:44,433 --> 00:03:50,366
الليلة، سأكون الهدية لك.
سأعطيك أفضل ليلة مرة أخرى.

25
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
لكن هذه المرة،
يمكن أن تستمر ليلة أطول.

26
00:03:57,834 --> 00:04:00,800
وماذا سيفعل آل كاسياس

27
00:04:00,933 --> 00:04:03,501
عندما يكونون في فريقنا
مع الكولومبيين؟

28
00:04:06,400 --> 00:04:08,667
عند هذه النقطة،
لقد تم إنجاز المهمة.

29
00:04:09,700 --> 00:04:12,967
بدون أوريليو كاسياس، سوف يستغرق الأمر
عليهم الكثير من العمل للتعافي.

30
00:04:15,032 --> 00:04:16,766
ما رأيك يا مونيكا؟

31
00:04:24,600 --> 00:04:27,666
نعم؟
لقد تم تنفيذ مهمتك، سيدتي.

32
00:04:31,934 --> 00:04:33,067
من كان؟

33
00:04:34,634 --> 00:04:35,766
لا احد.

34
00:04:36,434 --> 00:04:39,766
وحول ما سألت، أعتقد ذلك.

35
00:04:41,266 --> 00:04:42,701
أوريليو كاسياس انتهى.

36
00:04:44,666 --> 00:04:47,033
هو وعائلته.

37
00:04:58,766 --> 00:05:01,434
-إنهم يقولون أنه يتعين علينا الإخلاء.
-ماذا؟

38
00:05:09,934 --> 00:05:11,367
-اذهب إلى هناك!
- أمي، ألا يجب أن ننتظر؟

39
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
قلت اذهب إلى هناك!

40
00:05:12,867 --> 00:05:13,867
يجري!

41
00:05:19,600 --> 00:05:22,733
تقول المصادر الرسمية
أن بابلو إسكوبار جافيريا

42
00:05:22,867 --> 00:05:25,434
توفي إلى مدينة ميديلين .

43
00:05:29,266 --> 00:05:32,634
الآن هكذا تبدأ الحرارة!

44
00:05:37,334 --> 00:05:38,968
ربما يجب أن أتصل بالرئيس؟

45
00:05:39,500 --> 00:05:42,901
ماذا ستقول له؟
لا بد أنه يحتفل.

46
00:05:43,033 --> 00:05:46,567
تخيل هذا، بابلو إسكوبار مات.
أوريليو كاسياس في السجن.

47
00:05:46,934 --> 00:05:49,533
ليس علينا أن نعمل
مع روبلز بعد الآن.

48
00:05:50,233 --> 00:05:51,666
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة

49
00:05:51,968 --> 00:05:54,666
لأن الأمور على وشك
للتدفئة في كولومبيا.

50
00:05:54,834 --> 00:05:56,867
وننتهي مع هؤلاء السادة،
ونحن انتهينا!

51
00:05:59,000 --> 00:06:01,166
يمكن أن يكون!

52
00:06:03,100 --> 00:06:05,199
لقد وعدتني بأقصى قدر من الأمن.

53
00:06:06,166 --> 00:06:09,567
أولاً، كان الأمر مع مونيكا،
والآن حاولوا قتلي.

54
00:06:11,434 --> 00:06:13,500
من الآن فصاعدا،
إذا حدث أي شيء لي،

55
00:06:13,634 --> 00:06:15,666
سأحملك المسؤولية القانونية.

56
00:06:16,300 --> 00:06:20,000
كاسياس، حتى قبل أسبوع،
تهديداتك كانت ناجحة.

57
00:06:20,533 --> 00:06:25,334
لكنها الآن ليست ذات قيمة.
هل تعلم لماذا؟

58
00:06:26,033 --> 00:06:28,233
أنت في السجن هنا.

59
00:06:34,000 --> 00:06:37,067
أعتقد أننا أمسكنا بكاسياس
في أفضل لحظة ممكنة، أيها العقيد.

60
00:06:37,500 --> 00:06:40,934
إذا نظرت إلى تقاريري، سترى
وذلك بالتعاون مع DEA،

61
00:06:41,266 --> 00:06:42,733
قمنا بتوثيق الرابط المثالي

62
00:06:42,867 --> 00:06:45,666
بين الكولومبيين
وعصابات شمال المحيط الهادئ.

63
00:06:45,800 --> 00:06:48,199
قرأت تقاريرك
عندما أعطيتني التحديث.

64
00:06:48,334 --> 00:06:50,334
إلى أين أنت ذاهب بهذا،
ميجيا؟

65
00:06:51,100 --> 00:06:52,901
سيدي، يجب أن تفهم
الأهمية

66
00:06:53,033 --> 00:06:54,934
بتسليمه
في أقرب وقت ممكن.

67
00:06:55,434 --> 00:06:58,733
بوفاة إسكوبار..
لقد تم تعزيز كارتل كاسياس ،

68
00:06:58,867 --> 00:06:59,901
وهكذا فعل الآخرون.

69
00:07:00,968 --> 00:07:05,800
ليس سرا أن هؤلاء الرجال يحتفظون به
منظماتهم من نفس السجن.

70
00:07:06,166 --> 00:07:09,600
يبدو لي أنك تستمر في جلب
عليهم لبعض الأسباب الشخصية.

71
00:07:10,000 --> 00:07:11,968
لدينا بالفعل كاسياس.

72
00:07:13,834 --> 00:07:15,500
نعم يا سيدي، ولكن سواء كان الأمر شخصيًا أم لا،

73
00:07:15,634 --> 00:07:18,701
نواياي الوحيدة
هو أن يتم ذلك مع كل شيء.

74
00:07:20,334 --> 00:07:24,266
حسنًا، سأنظر في إشعاراتك،
ميجيا.

75
00:07:25,067 --> 00:07:27,834
لكن اعرف هذا
يمكنك الاعتماد على دعمي.

76
00:07:28,367 --> 00:07:29,600
شكرا لك يا سيدي.

77
00:07:31,132 --> 00:07:34,300
مرحبًا.
نعم يا سيدي المأمور.

78
00:07:34,533 --> 00:07:37,634
كان هناك اغتيال
محاولة على أوريليو كاسياس.

79
00:07:38,166 --> 00:07:41,132
ماذا؟ هل هو بخير؟

80
00:07:41,834 --> 00:07:45,399
كان حظه أفضل من إسكوبار
لأنه نجا.

81
00:07:45,867 --> 00:07:49,000
لكن علينا أن ننقله للخارج
من هذا السجن.

82
00:07:49,266 --> 00:07:53,701
لا يمكننا أن نضمن أنه لن يكون هناك
محاولة أخرى لاغتياله.

83
00:07:54,466 --> 00:07:58,766
يجب علينا تأمين نقله
إلى سجن آخر شديد الحراسة.

84
00:07:58,968 --> 00:08:02,233
نحن نعمل على ذلك. انها أ
مسألة ساعات حتى يخرج.

85
00:08:02,666 --> 00:08:04,766
سأبقيك على اطلاع يا سيدي.

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,766
لقد حاولوا قتل كاسياس.

87
00:08:14,266 --> 00:08:15,733
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

88
00:08:16,000 --> 00:08:19,132
تتم معالجة التحويل الخاص بك. إنه
مسألة ساعات حتى تخرج.

89
00:08:19,701 --> 00:08:22,334
وسيتم تسليمك إلى الولايات المتحدة.

90
00:08:22,766 --> 00:08:27,233
وأنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أفضل بكثير من هنا.

91
00:08:27,733 --> 00:08:29,100
هل يمكننا الرهان
أنك لن تسليم لي؟

92
00:08:29,233 --> 00:08:32,433
لكن يا كاسياس، أنا لا أقامر.

93
00:08:33,433 --> 00:08:38,167
خذه إلى مكان ما
حيث سيكون أكثر أمنا.

94
00:08:44,267 --> 00:08:45,868
أمي، علينا أن نبحث عن الشرطة.

95
00:08:46,734 --> 00:08:48,767
- أمي، لو كان والدي هنا..
-لكنه ليس كذلك!

96
00:08:48,900 --> 00:08:52,000
إنه أنا وأنت فقط،
لذلك لا تعقيد الأمر! تعال!

97
00:08:52,267 --> 00:08:53,900
نحن لا نملك حتى أشياءنا!

98
00:08:55,833 --> 00:08:59,833
أيها السادة، لقد قُتل إسكوبار
اليوم أثناء محاولته الهروب.

99
00:09:00,167 --> 00:09:02,333
علينا أن نذهب إلى كولومبيا،

100
00:09:02,466 --> 00:09:04,900
لكننا نريد أن نعرف كيف
الوضع مع كاسياس يسير.

101
00:09:07,133 --> 00:09:11,267
حسنًا، في هذه اللحظة يا كاسياس
يجب أن يكون في الجحيم مع إسكوبار.

102
00:09:12,200 --> 00:09:14,634
نحن فقط ننتظر التأكيد.

103
00:09:15,567 --> 00:09:20,167
أوه، جيد. حسنا، فقط أخبرنا متى
هل بدأنا العمل معًا؟

104
00:09:20,667 --> 00:09:24,333
لأننا نؤكد كل شيء
لكي نكون جاهزين لمواجهة كولومبيا.

105
00:09:24,466 --> 00:09:25,767
أوريليو لا يزال على قيد الحياة.

106
00:09:26,567 --> 00:09:28,868
عندما نصل إلى كولومبيا،
سوف نتصل بهم

107
00:09:29,000 --> 00:09:31,433
ليقول لهم
ما هي الشروط الجديدة.

108
00:09:31,833 --> 00:09:35,433
حسنًا، نحن نسيطر على جميع الطرق
حيث تمر البضائع،

109
00:09:36,533 --> 00:09:38,734
بما في ذلك تلك التي تمكنت
بواسطة كاسياس.

110
00:09:39,234 --> 00:09:41,734
حسنا، إذن، هتاف!

111
00:09:42,333 --> 00:09:43,667
هتافات.

112
00:09:43,801 --> 00:09:45,167
هتافات!

113
00:09:50,299 --> 00:09:53,234
ماركو ميخيا يصر على أن كاسياس
ويتم تسليمه إلى الولايات المتحدة.

114
00:09:53,533 --> 00:09:54,967
البدء بالإجراءات.

115
00:09:55,433 --> 00:09:59,100
ما يجب علينا فعله الآن هو تحديد موقعه
أخي فيكتور. يسمونه تشاكورتا.

116
00:10:00,067 --> 00:10:02,433
يجب أن نجده مهما حدث.

117
00:10:16,868 --> 00:10:19,333
كيف أنت متأكد من أنك
السيطرة على طرق كاسياس؟

118
00:10:20,366 --> 00:10:23,399
نريد دليلاً أيها السادة.
نحن بحاجة إلى دليل على أنه مات.

119
00:10:23,634 --> 00:10:29,567
لمرة واحدة، سأخبرك أن رئيسي
لا أحب أن أكون هنا بينكم.

120
00:10:30,267 --> 00:10:33,234
لقد سئم منه وأفاق
بما حدث مع إسكوبار.

121
00:10:33,567 --> 00:10:37,667
لا، لا توجد معارك على السلطة هنا.
هذه الأراضي محتلة.

122
00:10:37,801 --> 00:10:38,801
من قبلنا.

123
00:10:39,634 --> 00:10:43,701
أوه، جيد. عندما نؤكد أوريليو
الموت وانت تحل المشاكل,

124
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
سنبدأ العمل.

125
00:10:45,868 --> 00:10:47,267
-كان من دواعي سروري.
-الخاص بي، كذلك.

126
00:10:47,500 --> 00:10:50,533
- سيدتي، سنرى بعضنا البعض لاحقًا.
-نعم.

127
00:10:51,299 --> 00:10:53,734
مع السلامة. هيا،
لا نريد أن نفوت الرحلة!

128
00:10:59,833 --> 00:11:03,133
أوريليو كاسياس على قيد الحياة.

129
00:11:07,701 --> 00:11:10,299
ماذا يملك هذا الرجل
حتى لا يتمكن أحد من قتله؟

130
00:11:16,167 --> 00:11:18,200
سينالوا، شمال المكسيك

131
00:11:18,366 --> 00:11:20,234
نحن بحاجة إلى شهر للقيام به
شيء من هذا القبيل.

132
00:11:20,433 --> 00:11:23,299
لا، لا. أخي لا
لديك الكثير من الوقت.

133
00:11:23,433 --> 00:11:25,634
يجب أن يكون خارج هذا السجن غدا.

134
00:11:26,433 --> 00:11:28,399
لذلك من الأفضل أن تحصل على أفضل الرجال
لديك،

135
00:11:28,533 --> 00:11:30,500
وسأطلب المساعدة من الكولومبيين.

136
00:11:30,900 --> 00:11:34,600
ومن يساعدني في هذا
سوف تصبح مليونيرا.

137
00:11:35,634 --> 00:11:36,634
لذا؟

138
00:11:36,767 --> 00:11:39,567
كما تقول يا زعيم. سأحضر الرجال.

139
00:11:39,833 --> 00:11:41,767
ولكن لا يمكننا ضمان أي شيء.

140
00:11:43,067 --> 00:11:45,100
وأنت تعرف بابلو إسكوبار
قتل؟

141
00:11:47,067 --> 00:11:49,433
ماذا؟
سمعت ذلك على الراديو.

142
00:11:50,567 --> 00:11:55,100
-هذا سوف يقلب كل شيء رأساً على عقب.
-أنت فقط تجد أفضل الرجال لديك.

143
00:11:55,333 --> 00:11:56,600
نعم بالطبع.

144
00:12:03,200 --> 00:12:04,701
ماذا تفعلين هنا يا ماتيلدا؟

145
00:12:05,767 --> 00:12:08,533
قبلني يا عزيزي،
وسأخبرك لاحقا.

146
00:12:16,500 --> 00:12:19,299
السيد ميجيا، لما أنا مدين
شرف زيارتك؟

147
00:12:19,801 --> 00:12:22,900
سيد واردن، جئت لأخبرك
أول شيء غدا،

148
00:12:23,100 --> 00:12:26,267
سوف آتي مع اثنين من عملاء إدارة مكافحة المخدرات،
العميل جونسون والوكيل موراي.

149
00:12:26,734 --> 00:12:28,067
وسوف نقوم نحن الثلاثة بالأداء

150
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
تسليم أوريليو كاسياس
إلى الولايات المتحدة

151
00:12:30,399 --> 00:12:32,299
نحن فقط بحاجة إلى توقيع القاضي.

152
00:12:32,634 --> 00:12:36,933
وطلبت رؤية كاسياس، ولكن
لم يكن في زنزانته. أين هو؟

153
00:12:37,433 --> 00:12:40,200
المكان الوحيد الذي يمكن أن يكون آمنا فيه.

154
00:12:49,433 --> 00:12:51,000
أي نوع من الشروط هذا،
آمر؟

155
00:12:51,133 --> 00:12:52,801
لم يكن هناك مكان
أكثر أمانا من هذا!

156
00:12:53,567 --> 00:12:55,133
سأتركك.

157
00:12:57,967 --> 00:12:59,533
هل هذا انتقامك يا ميجيا؟

158
00:13:01,234 --> 00:13:03,267
لا يا كاسياس. لا تكن أحمق،

159
00:13:03,399 --> 00:13:05,133
لا أريد أن أراك مذلاً
مثل الكلب.

160
00:13:05,734 --> 00:13:11,000
ما أريده هو أن تدفع ثمن اشتراكك
جرائم في أحد سجون الولايات المتحدة

161
00:13:11,533 --> 00:13:16,667
بالزي البرتقالي بدون
الامتيازات، حيث لا يمكنك الهروب.

162
00:13:16,868 --> 00:13:19,667
هكذا أريد أن أراك.
وهذا سيكون انتقامي.

163
00:13:20,033 --> 00:13:23,967
لا تقلق. سيكون هناك
لا يوجد انتهاك لحقوق الإنسان الخاصة بك.

164
00:13:24,634 --> 00:13:27,200
أقدم لكم وكلاء
موراي وجونسون.

165
00:13:27,333 --> 00:13:29,500
سوف يسلمونك إلى الولايات المتحدة

166
00:13:30,701 --> 00:13:32,734
دعني أخبرك شيئاً يا ماركيتو.

167
00:13:33,533 --> 00:13:36,167
لا أنت ولا العملاء، يانكيز،

168
00:13:36,299 --> 00:13:39,433
ولا حتى الله سيأخذني
إلى يانكيلاند.

169
00:13:41,299 --> 00:13:43,933
لا يحق لك أن تقرر ذلك.
ولا حتى أنا.

170
00:13:44,701 --> 00:13:46,734
لذا تأكد من أنك كذلك
الذهاب إلى هناك.

171
00:13:47,033 --> 00:13:49,533
جهز جواز سفرك يا كاسياس.

172
00:13:49,667 --> 00:13:52,667
أم ماذا؟ هل تريد
لينتهي الأمر مثل إسكوبار؟

173
00:13:53,133 --> 00:13:57,900
نعم تراني أضحك.
لكن هل تعرف ماذا يا ماركو؟

174
00:13:59,567 --> 00:14:01,734
أنا لست بابلو إسكوبار.

175
00:14:03,000 --> 00:14:07,200
وأقسم أنه بحلول الغد
لن أكون في هذا المكان اللعين.

176
00:14:08,900 --> 00:14:11,500
سأهرب من أمام وجهك.

177
00:16:15,767 --> 00:16:20,600
أوه نعم؟ وأخبرني كيف حالك
تخطط للقيام بذلك؟ تتبخر؟

178
00:16:21,167 --> 00:16:23,767
أو الانتحار؟
أنا لا أعتقد ذلك.

179
00:16:24,833 --> 00:16:28,600
أنت لست هذا النوع.
وحتى لو حاولت، فلن أسمح لك.

180
00:16:29,100 --> 00:16:33,267
لا، ستبقى هنا وتدفع
على كل ما قمت به.

181
00:16:33,634 --> 00:16:34,801
أنا أؤكد لك.

182
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
لا، حسنًا، سنرى ذلك يا ماركو.

183
00:16:38,500 --> 00:16:41,967
قل لي شيئا واحدا.
أنت، الذي يُعتقد أنه رائع جدًا،

184
00:16:42,634 --> 00:16:44,533
هل فكرت حقا
يمكنك خداع العدالة

185
00:16:44,667 --> 00:16:46,801
مع الجراحة التجميلية،
تغيير مظهرك؟

186
00:16:47,466 --> 00:16:49,600
كيف تعرف
أنني أوريليو كاسياس؟

187
00:16:51,567 --> 00:16:56,500
بصوتك. قضيت أشهر
الاستماع إلى المكالمات الهاتفية الخاصة بك.

188
00:16:57,167 --> 00:17:00,067
انا عندي صوتك هنا
في ذهني.

189
00:17:01,299 --> 00:17:02,567
وهناك شيء آخر.

190
00:17:02,900 --> 00:17:06,299
ما الذي يزعجك أكثر؟
وأخيراً أمسكت بك.

191
00:17:07,133 --> 00:17:08,867
أنا أتحدث إليكم على قدم المساواة.

192
00:17:09,433 --> 00:17:11,800
لذلك لا تخلط بين الإرهاب
مع الاحترام.

193
00:17:12,666 --> 00:17:15,032
أنت مجرم، وجانح.

194
00:17:15,166 --> 00:17:18,567
وسوف يتم معاملتك على هذا النحو،
كاسياس.

195
00:17:20,467 --> 00:17:21,901
بحلول الغد.

196
00:17:35,366 --> 00:17:37,032
حبيبي؟

197
00:17:37,233 --> 00:17:39,299
الآن سيكون لدى Ximena
ليعترف لي بكل شيء

198
00:17:40,000 --> 00:17:42,634
تخيلي، أخبرها خوان
لا تعطيني الفضة.

199
00:17:43,733 --> 00:17:46,834
لقد طلبت من توركو أن يتصل هناك،
وتم الاعتناء به.

200
00:17:48,834 --> 00:17:54,299
انظري أيتها النمرة من أجل سلامتك
ولنا، يجب أن تعود.

201
00:17:55,400 --> 00:17:57,933
أين؟
أوه لا.

202
00:17:58,400 --> 00:17:59,901
ألا تعلم ماذا حدث
بابلو اسكوبار؟

203
00:18:00,200 --> 00:18:01,334
ماذا حدث؟

204
00:18:02,233 --> 00:18:06,000
-لقد كسروه.
- بجد؟

205
00:18:11,267 --> 00:18:14,834
حسنًا، طالما أنني مع بوذا.

206
00:18:15,267 --> 00:18:19,433
حبي، مع بابلو ميت ولك
أخي في السجن، من هو الرئيس؟

207
00:18:20,133 --> 00:18:22,534
من هو رأس كل شيء؟

208
00:18:23,267 --> 00:18:27,933
أريد الاستفادة منك.
أنت مجنون يا عزيزي.

209
00:18:28,299 --> 00:18:31,400
نعم، لأنني أحبك.

210
00:18:32,067 --> 00:18:36,200
لذا، نعم، أنا مجنون جدًا.

211
00:18:52,834 --> 00:18:55,467
إذا كان هناك طريقة للخروج من هنا!

212
00:18:57,634 --> 00:19:02,467
وقال أخي نفس الشيء.
أخذه يانكيز عندما كان في الثلاثين من عمره.

213
00:19:03,067 --> 00:19:08,067
بعد خمس سنوات في السجن..
فظهر كأنه في الثمانين من عمره.

214
00:19:19,867 --> 00:19:23,867
لماذا اتصلت بي في المطار؟
هل تخبرني أن كاسياس طليق؟

215
00:19:24,133 --> 00:19:27,634
رغم السرية التي تحيط بالسلطات..
في أنقاض السيارة المحترقة،

216
00:19:28,032 --> 00:19:32,901
تم العثور على جواز سفر على ما يبدو
كانت مملوكة لزوجة أوريليو كاسياس.

217
00:19:33,067 --> 00:19:36,601
تم القبض عليه مؤخرًا في المكسيك
والمتهمين بالاتجار بالمخدرات.

218
00:19:36,767 --> 00:19:38,601
وتعتقد السلطات أن هذا الفعل قد

219
00:19:38,733 --> 00:19:43,166
تكون مرتبطة بالموت
بابلو اسكوبار.

220
00:19:45,800 --> 00:19:47,166
مونيكا.

221
00:19:47,299 --> 00:19:48,733
ماذا؟

222
00:19:51,467 --> 00:19:54,534
لقد طلبت تلك السيارة المفخخة.
هل هذا صحيح؟

223
00:19:58,433 --> 00:20:00,433
عسل.

224
00:20:03,133 --> 00:20:07,733
هل أنت على علم بكل الاحتمالات
الآن بعد أن أصبح أخوك في السجن؟

225
00:20:08,534 --> 00:20:10,400
سأخرج أوريليو من هناك.

226
00:20:10,534 --> 00:20:12,834
حسنا، هذا ليس الشيء الوحيد
تريد.

227
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
لكن، كما تعلمون،

228
00:20:14,634 --> 00:20:17,968
أعتقد قبل أن تحتاج
لتعزيز قوتك.

229
00:20:19,400 --> 00:20:21,334
لماذا لا تنتهي
مع روبلز أولاً؟

230
00:20:21,467 --> 00:20:25,299
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لا أريد ذلك الآن، حسنًا؟

231
00:20:25,567 --> 00:20:30,767
-لا، لا تجيب الآن، من فضلك!
-اتركه، حسنًا.

232
00:20:37,534 --> 00:20:38,567
ما الأمر يا توركو؟

233
00:20:39,067 --> 00:20:43,267
يا إلهي،
قتلوا Ximena والأطفال.

234
00:20:44,000 --> 00:20:47,500
-لقد فجروا السيارة التي استخدموها.
-ماذا؟

235
00:20:48,366 --> 00:20:51,166
مرحباً، توركو، هذا ليس الوقت المناسب
لكي تمزح، حسنًا؟

236
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
ما هذا؟

237
00:20:52,634 --> 00:20:57,400
يبدو أنهم فجّروا السيارة
مع Ximena والأطفال.

238
00:20:58,800 --> 00:21:04,867
توركو! توركو، استمع لي.
هل أنت متأكد أنها كانت سيارة شيمينا؟

239
00:21:05,467 --> 00:21:08,767
نعم يا رجل!
رأيت السيارة بأم عيني!

240
00:21:10,800 --> 00:21:12,767
أقسم بأقدس شيء
بالنسبة لي،

241
00:21:12,901 --> 00:21:16,000
لقد فعلت كل ما هو ممكن
للحفاظ على سلامتهم!

242
00:21:17,334 --> 00:21:19,467
لكن كيف وجدوهم؟

243
00:21:20,267 --> 00:21:21,267
أنظر يا توركو.

244
00:21:21,433 --> 00:21:26,000
الآن، عليك التحقيق
من كان وجعلهم يدفعون!

245
00:21:26,299 --> 00:21:28,133
-هل سمعت؟
-لا أعرف!

246
00:21:28,467 --> 00:21:31,032
لا بد أنه شيء من ماتيلدا،
أو مودو،

247
00:21:31,166 --> 00:21:33,534
أو كيف أعرف
من أين أتوا؟

248
00:21:40,166 --> 00:21:43,601
- هل تعرفين شيئاً عن ماتيلدا؟
-لماذا تسألني ذلك؟

249
00:21:43,867 --> 00:21:48,366
لقد انتهت. لقد رفعت دعوى قضائية
ضد Ximena واليسار.

250
00:21:48,666 --> 00:21:50,968
آخر شيء لدينا لها
هو أنها غادرت إلى المطار.

251
00:21:51,701 --> 00:21:55,701
حسنًا.
إذا اكتشفت أي شيء، اتصل بي.

252
00:21:56,067 --> 00:21:57,534
نعم، سأتصل بك.

253
00:22:09,433 --> 00:22:11,601
ماذا فعلتِ يا ماتيلدا؟

254
00:22:12,933 --> 00:22:15,834
-ماذا؟
-ماذا فعلت بشأن ماذا؟

255
00:22:23,267 --> 00:22:26,099
كيف يمكن أن تقتل هؤلاء الأطفال،
ماتيلدا؟

256
00:22:26,834 --> 00:22:29,099
أنت تتحدث معي، أتذكر؟

257
00:22:39,032 --> 00:22:42,634
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هذا ما كنت عليه
من قتل هؤلاء الأطفال؟

258
00:22:42,968 --> 00:22:44,867
ما رأيك أنا،
الفتوة؟ ماذا؟

259
00:22:45,299 --> 00:22:47,601
هل تعتقد أنني قادر
من فعل ذلك؟

260
00:22:48,334 --> 00:22:51,701
من ذلك لا. ولكن من الحديث
إلى تلك الصافرة، يا روبلز، نعم.

261
00:22:52,067 --> 00:22:54,000
أوه نعم؟ ومن قال لك؟
توركو؟

262
00:22:54,133 --> 00:22:55,634
لا يهم من أخبرني!

263
00:22:56,834 --> 00:22:58,433
لماذا عدت
في منتصف الليل؟

264
00:22:59,433 --> 00:23:02,601
يجيبني!
لماذا تشاجرت مع شيمينا؟

265
00:23:02,968 --> 00:23:06,133
لمعلوماتك، أنا وXimena
لديك مليون قتال من هذا القبيل،

266
00:23:06,267 --> 00:23:07,467
اشياء فتاة.

267
00:23:08,366 --> 00:23:10,267
لماذا لا تفكر أولاً؟

268
00:23:11,534 --> 00:23:13,067
ما هي الأسباب التي قد تكون لدى توركو؟

269
00:23:13,200 --> 00:23:15,067
لصنع Ximena والأطفال
تختفي؟

270
00:23:17,834 --> 00:23:20,500
لأن أخيك سوف يحصل
كل فضة الطبق.

271
00:23:21,000 --> 00:23:25,634
إذن من لديه اهتمام أكبر بذلك؟
هو أو أنا؟

272
00:23:30,666 --> 00:23:33,601
انظر، أنا أعرفك جيدًا، وأعرف ذلك
ما أنت قادر على القيام به، حسنا؟

273
00:23:34,834 --> 00:23:39,601
لذا من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة
قبل أن يعرف أوريليو بهذا الأمر.

274
00:23:40,067 --> 00:23:41,133
هل سمعت؟

275
00:23:42,067 --> 00:23:46,634
أوريليو... أخوك
هي أخبار الأمس!

276
00:23:47,500 --> 00:23:50,634
لماذا لا تكبر؟
أنت الآن بارون ما.

277
00:23:50,968 --> 00:23:52,267
هل تعتقد أنني خائف منك؟

278
00:23:53,733 --> 00:23:56,032
الآن هي الفرصة المثالية
بالنسبة لك أخيرا--

279
00:23:56,601 --> 00:24:01,233
قتل امرأة؟
وأولاد أخي؟

280
00:24:01,500 --> 00:24:04,567
وأنت تفكر فقط في كيفية القيام بذلك
إظهار القسوة التهام الخاص بك؟

281
00:24:04,834 --> 00:24:06,733
كافٍ! اسمح لها أن تذهب!

282
00:24:07,933 --> 00:24:09,467
ماذا تفعلين هنا يا ماتيلدا؟

283
00:24:11,534 --> 00:24:13,901
و"خيمينا" جاءت معك؟

284
00:24:21,933 --> 00:24:24,634
لدي بعض الأخبار السيئة.

285
00:24:25,032 --> 00:24:27,067
يجب أن تجلس.

286
00:24:31,400 --> 00:24:34,366
وكان عليك تفجير امرأة
وطفلين بريئين؟

287
00:24:34,634 --> 00:24:35,867
لماذا يا مونيكا؟

288
00:24:36,133 --> 00:24:40,000
لإظهار أعدائنا والكولومبي لدينا
الشركاء الذين يحكمون هنا!

289
00:24:40,133 --> 00:24:42,634
لا يمكنك اتخاذ قرار
دون التشاور معي أولاً،

290
00:24:42,767 --> 00:24:43,767
هل تفهم؟

291
00:24:43,901 --> 00:24:45,601
عليك أن تضع في اعتبارك
أن الشخص

292
00:24:45,733 --> 00:24:47,467
من له الكلمة الأخيرة في هذا البيت
هو انا!

293
00:24:49,867 --> 00:24:55,366
ما يتعين علينا القيام به الآن هو التركيز
وحاول العثور على الأشخاص الذين أمروا

294
00:24:55,500 --> 00:24:59,701
الاغتيال,
والرد على فكرتك الغبية!

295
00:25:24,834 --> 00:25:27,366
ليلة سعيدة يا سيدي.
أين تريد أن تذهب؟

296
00:25:27,500 --> 00:25:29,968
أريد أن أذهب مع سيدة مكسيكية،
رائع؟

297
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
لا بأس.

298
00:25:31,634 --> 00:25:32,634
حسنًا، اذهب.

299
00:25:39,767 --> 00:25:41,433
إليكم الأمر يا ميجيا.

300
00:25:41,701 --> 00:25:43,166
تم تأكيد التسليم.

301
00:25:43,634 --> 00:25:47,366
وأخيرا، يمكنك الحصول على التوقيعات
من وزير الخارجية،

302
00:25:47,733 --> 00:25:49,366
والنائب العام.

303
00:25:50,067 --> 00:25:51,701
الوحيد المفقود هو لي.

304
00:26:01,267 --> 00:26:03,767
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
حقًا.

305
00:26:04,968 --> 00:26:07,933
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك. معذرة سيدي الوزير.

306
00:26:09,534 --> 00:26:13,567
-السيد. السكرتير، شكرا لك مرة أخرى.
-انتظري ميجيا. دعني...

307
00:26:15,933 --> 00:26:20,767
سمعت عن انفجار سيارة مفخخة
الذي حدث في هيوستن بالولايات المتحدة

308
00:26:21,733 --> 00:26:23,366
نعم، أعتقد أنني سمعت شيئا
عنه.

309
00:26:24,634 --> 00:26:28,233
حسنًا، لقد وجدوا هذا
في بقايا السيارة.

310
00:26:28,467 --> 00:26:33,133
كل شيء يشير إلى زوجة كاسياس
والأطفال في تلك السيارة.

311
00:26:45,467 --> 00:26:47,701
أمي، ماذا حدث مع مودو؟

312
00:26:48,601 --> 00:26:50,032
لم يحدث له شيء يا عزيزي.

313
00:26:50,166 --> 00:26:51,968
أنا لا أتحدث معك.
أنا أسأل أمي.

314
00:26:52,267 --> 00:26:54,666
أمي، ماذا حدث لمودو؟
لقد مات، أليس كذلك؟

315
00:26:57,500 --> 00:27:01,032
أعطني ثانية.
أحتاج إلى التفكير.

316
00:27:07,834 --> 00:27:09,701
أعطني عناق.

317
00:27:44,334 --> 00:27:47,834
يا حبي. أريد البقاء معك
حياتي كلها!

318
00:27:48,500 --> 00:27:53,834
-الحياة كلها الكثير من الوقت!
-نعم، ولكن حياتي كلها!

319
00:27:54,166 --> 00:27:56,000
ولماذا لا، عندما أحبك؟

320
00:28:25,032 --> 00:28:26,166
شيمينا!

321
00:28:28,933 --> 00:28:31,400
شيمينا!
شيمينا!

322
00:28:57,567 --> 00:29:01,400
دعونا نرى من سيكون الأول
لتغيير لون الشعر؟

323
00:29:01,767 --> 00:29:05,733
أمي، لماذا نغير شعرنا؟
الآن؟ تبدو جيدة كما هي.

324
00:29:05,867 --> 00:29:09,299
بالتأكيد يا عزيزي، ولكننا سوف نتغير
مظهرنا، نحن الثلاثة!

325
00:29:09,534 --> 00:29:10,933
فقط لبضعة أيام، لا أكثر.

326
00:29:11,334 --> 00:29:15,867
يجب عليك صبغ شعرك لهذا.
قلت لك...

327
00:29:16,000 --> 00:29:18,867
ساعدني في هذا.
ينبغي لنا أن نستعد لها. ارتدي القفازات.

328
00:29:20,267 --> 00:29:24,366
يجب أن تكون البيتزا.
لقد طلبنا البيتزا. كانت جائعة.

329
00:29:24,567 --> 00:29:26,968
اه حسنا. حسنا، سأذهب.

330
00:29:27,099 --> 00:29:28,200
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

331
00:29:30,933 --> 00:29:33,166
-من هذا؟
-خدمة الغرف!

332
00:29:35,067 --> 00:29:38,166
أوه، اصمت. أنت قادم معي.
أطفالك بخير.

333
00:29:47,867 --> 00:29:49,601
وعليك أن تفعل ما قيل لك.

334
00:29:50,133 --> 00:29:53,733
أفضّل ألا أفعل ذلك، لكن يجب أن أفعل ذلك.
لقد طلب مني السيد الوزير ذلك.

335
00:29:56,099 --> 00:29:59,400
كما يقول. من يخوض المعركة
يموت في المعركة.

336
00:30:00,334 --> 00:30:02,968
كما تعلمون، لدي مشاعر مختلطة.

337
00:30:04,133 --> 00:30:07,534
أشعر بالأسف إلى حد ما تجاه الرجل.

338
00:30:08,767 --> 00:30:11,433
الجميع سوف يفكر
يجب أن أشعر بالارتياح.

339
00:30:11,701 --> 00:30:15,000
وبهذا الانتقام الذي يرضي،
لما حدث،

340
00:30:15,467 --> 00:30:17,200
لكن لا. انها قاتمة جدا.

341
00:30:17,334 --> 00:30:21,767
أقسم أنني لا أتمنى هذا
على أسوأ عدو لي.

342
00:30:22,534 --> 00:30:24,834
هذا ما تقوله
لأنك رجل طيب.

343
00:30:26,133 --> 00:30:28,334
يمكنك التأكد
أنني سأشعر بنفس الشيء.

344
00:30:29,666 --> 00:30:32,968
حسنًا، يجب أن أذهب.
أريد أن أفعل هذا بسرعة. الوداع.

345
00:30:34,800 --> 00:30:37,267
مهلا، هل تعلم أنني أحب
أشياء كثيرة عنك؟

346
00:30:38,701 --> 00:30:43,233
لكني أرى أنك تشعر بالسوء بسبب
ماذا ستقول لهذا القاتل

347
00:30:44,267 --> 00:30:46,500
هذا يزعجني أكثر.

348
00:30:57,567 --> 00:30:59,634
-يمشي!
-أين تأخذني؟

349
00:30:59,968 --> 00:31:01,666
هذا ليس من شأنك!
استمر في المشي!

350
00:31:01,800 --> 00:31:05,400
-من فضلك، ما هذا؟
-لا يهم! أقول، المشي!

351
00:31:05,701 --> 00:31:09,701
هل تريد مني أن أدفع لك؟
كم يدفعون لك؟

352
00:31:10,366 --> 00:31:12,867
- المعيار هو مليون للضربة الواحدة.
-يمكنني أن أحضر لك المزيد.

353
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
-ادخل السيارة.
-أعطني فرصة!

354
00:31:16,133 --> 00:31:18,032
أدخل!

355
00:31:18,166 --> 00:31:21,032
أقسم أنني سأعطيك المزيد!

356
00:31:25,032 --> 00:31:26,933
أمي، هل أنت بخير؟

357
00:31:27,767 --> 00:31:29,233
نعم.

358
00:31:44,099 --> 00:31:47,500
كاسياس، لديك زائر!

359
00:31:51,400 --> 00:31:54,867
ماذا حدث يا ميجيا؟
أنت بالفعل تحب زيارتي، هاه؟

360
00:31:55,901 --> 00:31:57,567
شيء واحد، ماركو.

361
00:31:58,534 --> 00:32:01,933
كم أنت تخاطر بحياتك
لليانكيز؟

362
00:32:02,867 --> 00:32:07,500
من أجل ترقية؟
أو ثقب في جبهتك؟

363
00:32:08,099 --> 00:32:09,200
كاسياس.

364
00:32:11,267 --> 00:32:13,701
أنا آسف جدا
لما يجب أن أقول لك.

365
00:32:15,867 --> 00:32:18,334
ولكن أعتقد أن هذا هو واجبي.

366
00:32:20,267 --> 00:32:22,366
كانت هناك محاولة في هيوستن.

367
00:32:23,834 --> 00:32:25,733
تم تفجير سيارة
بسبب قنبلة.

368
00:32:27,133 --> 00:32:32,200
والظاهر أن الناس فيه
كانت عائلتك.

369
00:32:32,634 --> 00:32:34,267
زوجتك وأطفالك.

370
00:32:46,467 --> 00:32:48,267
لا، هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.

371
00:32:49,233 --> 00:32:52,467
أنت فقط تقول هذا
حتى تتمكن من كسر لي أكثر.

372
00:32:53,032 --> 00:32:55,166
هذه مجرد أكاذيب.

373
00:32:56,867 --> 00:33:02,133
جئت لأنه لم يكن لائقا
أن تتلقى أخبار من هذا النوع

374
00:33:02,767 --> 00:33:06,000
بينما أنت سجين في السجن.
لهذا السبب جئت.

375
00:33:08,366 --> 00:33:12,267
اخرج من هنا أيها الوغد!
أنا لا أحتاج إلى أكاذيبك السمينة!

376
00:33:13,901 --> 00:33:18,099
ولن أتخلى عن الحقيقة أبدًا
أنك جلبت عائلتي إلى هذا!

377
00:33:20,433 --> 00:33:23,634
هذا هو انتقامك، أليس كذلك؟
لأنني فعلت هذا لوالدك.

378
00:33:24,032 --> 00:33:27,601
خادم آخر لليانكيز الأشرار
مثلك أيها الوغد!

379
00:33:36,634 --> 00:33:38,467
أنا آسف حقًا يا كاسياس.

380
00:33:39,500 --> 00:33:41,067
أنا حقا كذلك.

381
00:33:43,534 --> 00:33:45,968
ميجيا، ميجيا، أعود!

382
00:33:50,334 --> 00:33:53,032
ميجيا، أعود!
قل لي أن هذا غير صحيح، أيها الأحمق!

383
00:33:53,567 --> 00:33:55,834
ميجيا، أعود!

384
00:34:10,900 --> 00:34:11,900
-هل أنت بخير يا أمي؟
-نعم.

385
00:34:12,233 --> 00:34:13,300
-لم يفعل لك شيئا؟
-لا.

386
00:34:13,601 --> 00:34:15,132
-انظروا، إنه يتحرك!
-سأقتله!

387
00:34:15,266 --> 00:34:16,266
لا، لا!

388
00:34:16,400 --> 00:34:17,867
دعني أذهب!
لا يمكننا تركه هنا!

389
00:34:20,867 --> 00:34:22,000
توركو!

390
00:34:22,833 --> 00:34:24,032
ماذا حدث؟

391
00:34:25,099 --> 00:34:26,567
ماذا حدث؟

392
00:34:27,300 --> 00:34:29,099
خذ هذا السلاح.
ماذا تفعل؟

393
00:34:33,934 --> 00:34:36,300
الآن هم في الطريق
إلى منزل كليتو.

394
00:34:36,733 --> 00:34:38,867
وأنا ذاهب إلى المكسيك من أجل أوريليو.

395
00:34:40,233 --> 00:34:42,701
والبحث عن هؤلاء الأوغاد
الذي وضع القنبلة في السيارة.

396
00:34:43,766 --> 00:34:46,867
أنتم تذهبون إلى المكسيك، ولا أحد منكم
سوف يعود مرة أخرى.

397
00:34:48,733 --> 00:34:51,166
هل يعرف كليتو ما حدث
لابنته؟

398
00:34:51,367 --> 00:34:54,800
سأذهب للتحدث معه الآن.
هو لا يعرف.

399
00:34:55,300 --> 00:34:57,534
أمي، أنت ستفعل
لا شيء على الاطلاق!

400
00:34:59,701 --> 00:35:02,900
وتذكر أنه من الآن فصاعدا،
الأمور ستكون كما أقول.

401
00:35:04,934 --> 00:35:08,333
ثم سأذهب لأحضر أغراضي

402
00:35:19,367 --> 00:35:22,534
بني، لقد خسرت بالفعل
أحفادي،

403
00:35:22,666 --> 00:35:25,199
Ximena تشبه الابنة تقريبًا.

404
00:35:27,266 --> 00:35:30,766
-إذا حدث لك أي شيء..
- لن يحدث شيء يا أمي.

405
00:35:32,601 --> 00:35:34,067
إذا لم نستجيب.

406
00:35:35,300 --> 00:35:37,733
استمع لي جيداً،
إذا لم نستجيب

407
00:35:37,867 --> 00:35:40,099
سوف يكسرنا الروبلز واحدًا تلو الآخر.

408
00:35:40,367 --> 00:35:43,733
أنت، ماتيلدا، ابني.

409
00:35:45,501 --> 00:35:48,132
ماذا؟
أنت لا تهتم بهذا الصبي؟

410
00:35:48,567 --> 00:35:51,199
-بالطبع أنا أهتم به.
-حسنا إذن؟

411
00:36:00,766 --> 00:36:02,501
أوه، اهدأ!

412
00:36:03,067 --> 00:36:05,867
لقد أخبرتك بالفعل،
لا أحد يستطيع الخروج من هذه الحفرة!

413
00:36:08,199 --> 00:36:12,199
حسنًا، كما ترون، سأخرج،
حتى لو اضطررت للخروج من هذا المكان.

414
00:36:13,233 --> 00:36:14,367
ولماذا؟

415
00:36:15,434 --> 00:36:17,067
بما أنه ليس لديك عائلة.

416
00:36:39,000 --> 00:36:40,701
ولهذا السبب سأخرج!

417
00:36:42,199 --> 00:36:45,934
إذا حدث أي شيء سيء
إلى عائلتي،

418
00:36:46,067 --> 00:36:49,333
سأقتل أولئك الذين
خانني!

419
00:36:55,132 --> 00:36:57,766
يا حبي، أنت تعرف ما أشعر به
عن ذلك الشقي.

420
00:36:58,266 --> 00:37:02,233
أدرك مدى صعوبة الأمر
لإخراج أخيك من السجن.

421
00:37:02,367 --> 00:37:03,501
انها مجرد معقدة للغاية.

422
00:37:04,067 --> 00:37:06,967
ماذا تريد؟ للانتقام
وفاة خيمينا والأطفال؟

423
00:37:07,534 --> 00:37:10,567
حسنًا، مثالي!
هناك الآلاف من الطرق للقيام بذلك!

424
00:37:11,067 --> 00:37:15,501
وعلى سبيل المثال. أعتقد
أن إحدى طرق الانتقام هي...

425
00:37:16,934 --> 00:37:18,199
ما هذا؟

426
00:37:28,766 --> 00:37:30,900
ابق حيث أنت!
لا تتحرك!

427
00:37:37,867 --> 00:37:42,000
اترك امرأتي خارج هذا!
هذه الفوضى الخاصة بي، وليست فوضاها!

428
00:37:42,434 --> 00:37:44,300
خذني!

429
00:37:44,867 --> 00:37:48,367
لا، لا! دعه يذهب!
لا تأخذه!

430
00:37:51,099 --> 00:37:53,099
دعه يذهب، أو سأطلق النار!

431
00:37:53,534 --> 00:37:55,501
أمي، ضعي السلاح جانباً.

432
00:37:55,867 --> 00:37:57,000
دعه يذهب!

433
00:37:57,900 --> 00:37:59,701
سأكون بخير!

434
00:38:07,132 --> 00:38:08,266
-ابني!
-لا!

435
00:38:41,867 --> 00:38:43,032
شكرًا.

436
00:38:43,233 --> 00:38:44,400
لقد تحدثت إلى الشرطة،

437
00:38:44,534 --> 00:38:48,099
وأخبروني أنهم عثروا على
بقايا جثة واحدة في السيارة.

438
00:38:49,467 --> 00:38:52,367
ثم تحدثت مع سائقي سيارات الأجرة
في المحطة،

439
00:38:52,501 --> 00:38:54,501
أبحث عن أي شخص رآهم.

440
00:38:55,733 --> 00:38:58,701
- هل تعرفين شيئاً عن ماتيلدا؟
-لا شئ. يبدو الأمر كما لو أنها ضائعة.

441
00:39:00,067 --> 00:39:02,601
وتحدثت مع تشاكورتا. لا يفعل ذلك
تعرف أي شيء عنها أيضًا.

442
00:39:03,867 --> 00:39:05,367
هل تعتقدين أنه فعل شيئاً لها؟

443
00:39:07,300 --> 00:39:09,601
أعتقد أنه شيء أسوأ!

444
00:39:11,300 --> 00:39:14,766
أعتقد أن ماتيلدا متورطة
في محاولة القتل تلك.

445
00:39:40,467 --> 00:39:41,666
لماذا؟

446
00:39:47,000 --> 00:39:49,900
لماذا عليك أن تصنع الأشياء
أصعب؟

447
00:39:59,000 --> 00:40:03,067
أخبره أن يتصل بي. أخبره
إنها مسألة حياة أو موت.

448
00:40:06,434 --> 00:40:08,233
كليتو ليس في منزله.

449
00:40:09,733 --> 00:40:13,900
ماذا كنت تتوقع؟ هيا، نحن
يجب أن أذهب. سوف يقتلنا الروبليز!

450
00:40:14,367 --> 00:40:18,367
ماتيلدا، فكري! لو كان الروبلز،
أنت وأنا قد نموت!

451
00:40:18,634 --> 00:40:20,867
إذا أوقفونا، فهذا يعني
لقد كانوا حقًا هم.

452
00:40:41,800 --> 00:40:43,199
فيكتور كاسياس؟

453
00:40:43,967 --> 00:40:45,501
الاسم المستعار "إل تشاكورتا".

454
00:40:46,367 --> 00:40:47,833
هل تعلم لماذا يسمونه
تشاكورتا؟

455
00:40:47,967 --> 00:40:49,199
لا يا سيدي.

456
00:40:49,766 --> 00:40:51,733
لأنه يغضب بسهولة.

457
00:40:53,199 --> 00:40:55,867
لديه فتيل قصير ،
وهو "شاكورتا".

458
00:40:56,333 --> 00:40:58,900
إنه مفتول العضلات ونزوة
مع حقوقه.

459
00:41:01,099 --> 00:41:03,501
يا رجل، شكراً على كل هذا الإطراء.

460
00:41:04,501 --> 00:41:06,900
لكنني لا أريد أن ألعب الألعاب
معك.

461
00:41:07,434 --> 00:41:09,266
ماذا تريد بحق الجحيم؟

462
00:41:14,534 --> 00:41:16,733
لتسوية بعض القضايا العالقة.

463
00:41:22,166 --> 00:41:23,733
كاسياس!

464
00:41:24,501 --> 00:41:26,967
كاسياس كاسياس..

465
00:41:30,099 --> 00:41:31,233
انهض!

466
00:41:35,867 --> 00:41:38,300
أنت تعرف الإجراء.
التف حوله.

467
00:41:39,000 --> 00:41:43,132
تسليمك جاهز يا كاسياس.
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

468
00:41:51,833 --> 00:41:53,067
بعناية.

469
00:42:12,132 --> 00:42:14,867
-ماذا لو مات الرجل؟
-لا.

470
00:42:16,166 --> 00:42:18,467
لا، هذا الرجل ربما فقد الوعي.

471
00:42:19,666 --> 00:42:21,467
من الأفضل أن تعطيني هذا المسدس.

472
00:42:21,733 --> 00:42:23,534
لا يا أمي. انها ليست حتى في مزحة.

473
00:42:24,934 --> 00:42:27,233
لقد أعطاني والدي هذا السلاح
لحمايتنا.

474
00:42:28,000 --> 00:42:30,032
وإذا لم يكن لدي
في تلك اللحظة...

475
00:42:30,166 --> 00:42:31,166
أعطها لي.

476
00:42:33,867 --> 00:42:35,166
شيمينا.

477
00:42:35,800 --> 00:42:37,900
ولم أجد من يستطيع
تحقق من أنك على قيد الحياة.

478
00:42:38,266 --> 00:42:42,434
لم أجد تشاكورتا،
وسيتم تسليم أوريليو اليوم.

479
00:42:43,166 --> 00:42:44,266
ماذا؟

480
00:43:03,434 --> 00:43:06,833
-كم تكسب يا رفاق؟
- يكفي أن تحظى بحياة طيبة يا صديقي.

481
00:43:07,199 --> 00:43:08,766
ألف، ألفين بيزو،
لا أكثر؟

482
00:43:08,900 --> 00:43:10,266
أنا أعرض عليك مليون دولار

483
00:43:10,567 --> 00:43:12,132
فقط من أجل فك الأصفاد،
لا شيء آخر.

484
00:43:12,367 --> 00:43:13,967
سأعتني بكل شيء بعد ذلك.

485
00:43:26,867 --> 00:43:28,266
سيدة كاسياس؟

486
00:43:30,967 --> 00:43:32,333
-السّيدة. كاسياس؟
-نعم؟

487
00:43:32,534 --> 00:43:35,300
نحن من الإنتربول.
أنت رهن الاعتقال.

488
00:43:36,000 --> 00:43:37,233
ماذا؟

489
00:43:38,934 --> 00:43:40,132
أم!

490
00:44:01,099 --> 00:44:05,467
سيد واردن، هذه هي الوثائق
بشأن تسليم أوريليو كاسياس.

491
00:44:09,166 --> 00:44:13,266
ما هذا؟ تولىوا
المروحية التي أرسلوها.

492
00:44:16,067 --> 00:44:17,867
كم دفعوا لك؟

493
00:44:18,067 --> 00:44:20,400
-كم دفعوا لك؟
-كافٍ!

494
00:44:47,199 --> 00:44:48,967
خلع الأصفاد من يديه.

495
00:44:57,733 --> 00:44:59,434
لقد خنتني يا تشاكورتا.

496
00:45:01,000 --> 00:45:02,266
لقد خنتني.

497
00:45:03,434 --> 00:45:04,900
لماذا يا رجل؟